Kişisel yerler | Irina Teplytska

Doğum yılı: 1949
Geldiği ülke: Ukrayna

Ben Unna’ya kız kardeşim Alexandra Khariakova’dan bir yıl sonra, 1996 yılında geldim. O zamanlar daha yeni evlenmiş olan kızım ve babamla otobüsle geldik. Bavullarımızda her şeyden önce kitaplarımız vardı. Uzun yolculuğumuz esnasında Almanca sözlükleri okuyup birkaç kelime Almanca öğrenmeye çalıştım. Bilhassa „Fräulein“ (küçük hanım) kelimesi ta o zamandan beri aklımda kaldı.
Bize o zamanlar özellikle endişe veren küçük köpeğimizdi. Onu Ukrayna’da bırakmak istemedik. Aslında Landesstelle’de ev hayvanlarına müsaade etmiyorlardı – ama şansımız yaver gitti ve köpeğimiz hiç gürültü yapmadı ve bizimle kalabildi. Küçük köpeğimle her sabah Landesstelle’nin etrafındaki arazide bulunan ördek göletinin etrafında tur atıyorduk.

Bayan Teplytska köpeğiyle yaptığı gezintilerde diğer insanlarla konuşma fırsatı bulur.

Landesstelle’den ayrıldıktan sonra Königsborn’a taşındım – yani yeni vatanıma. Oradaki her taşı, her ağacı ismen biliyorum. Faal olmayı, mücadele edip bir şeyler başarmayı önemli buluyorum. Birçok dernek ve kuruluşa üyeyim, örneğin Musevi Cemaati veya Dinler arası Kadınlar Buluşması gibi. Ayrıca entegrasyon meclisinin de üyesiyim. Bunların hepsi çok hoşuma gidiyor ve bana Unna toplumunun bir parçası olduğumu hissettiriyor.
Ama hâlâ Alman diliyle sorunlarım var: Çok fazla alışılmadık ve zor kelimeleri var. Yeni gelenlere tavsiyem şudur ki, zor olmasına rağmen: Topluma entegre olmaları için dili öğrenmeleridir. Çünkü dil olmadan hiç bir şey olmaz.

Kişisel yerler şehir planına geri dön
Kişisel yerler listesine geri dön

Merken